1 00:00:48,750 --> 00:00:51,291 Entonces... 2 00:00:53,583 --> 00:00:55,541 cuéntame sobre ti. 3 00:00:56,708 --> 00:00:58,750 ¿Qué te gustaría saber? 4 00:00:59,416 --> 00:01:02,333 No lo sé, sólo lo básico. 5 00:01:03,583 --> 00:01:05,458 Emm... 6 00:01:05,708 --> 00:01:09,041 ¿De dónde eres? ¿Qué haces en la vida...? 7 00:01:10,666 --> 00:01:13,000 además... 8 00:01:13,541 --> 00:01:14,750 Emm... 9 00:01:17,333 --> 00:01:19,541 Bueno, mi nombre es Sebastián. 10 00:01:21,500 --> 00:01:24,083 Tengo veinticuatro años. 11 00:01:24,708 --> 00:01:28,166 - De Edimburgo. - Ah... 12 00:01:29,000 --> 00:01:32,333 Me pareció oír un acento. 13 00:02:31,000 --> 00:02:33,291 ¿Estás bien? - Sí. 14 00:02:41,708 --> 00:02:45,083 Oh sí. 15 00:02:55,625 --> 00:03:01,250 Sí. Bien. Oh sí. Oh sí. - Ponte boca arriba. 16 00:03:06,875 --> 00:03:09,166 Oh sí. 17 00:03:32,833 --> 00:03:34,708 Me estoy acercando. ¿Quieres que vaya? 18 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 Joder, sí. Sí, sí. - ¿Está seguro? 19 00:03:37,375 --> 00:03:38,833 Sí, sí. 20 00:04:02,000 --> 00:04:04,083 Oh sí. 21 00:05:06,750 --> 00:05:10,208 Así que cuéntame sobre ti. 22 00:05:10,375 --> 00:05:12,041 ¿Qué te gustaría saber? 23 00:05:12,208 --> 00:05:16,916 Ah, no lo sé. solo lo básico. Emm... 24 00:05:17,666 --> 00:05:19,166 Debo admitir, estaba un poco preocupado 25 00:05:19,333 --> 00:05:22,583 cuando no lo harías envía una foto de la cara, pero... 26 00:05:25,791 --> 00:05:27,541 eres muy guapo. 27 00:05:32,000 --> 00:05:34,583 ¿Eres bastante nuevo en esto? 28 00:06:01,333 --> 00:06:04,333 Max, ¿cómo está? ¿Se acerca la revisión de Marloan? 29 00:06:04,583 --> 00:06:08,083 Lo tendrás para el viernes. Digamos simplemente... 30 00:06:08,333 --> 00:06:12,166 caída del segundo año es una forma amable de decirlo. 31 00:06:12,333 --> 00:06:18,250 Para LLF, tienen acaba de anunciar Alina Casaro. 32 00:06:18,500 --> 00:06:21,833 Me encantaría... - Ha habido algún indicio 33 00:06:22,083 --> 00:06:26,166 ella podría dar una entrevista, pero todos hemos oído eso antes. 34 00:06:26,333 --> 00:06:28,875 En cuanto a Easton Ellis, 35 00:06:29,041 --> 00:06:31,666 su gente Recién confirmado esta mañana. 36 00:06:32,458 --> 00:06:35,916 Creo que este es para ti. - ¿Pero no pregunté primero? 37 00:06:36,166 --> 00:06:39,750 En realidad, creo que Max te ganó. a ello, pero en cualquier caso, 38 00:06:39,916 --> 00:06:41,541 creo que es mejor 39 00:06:41,708 --> 00:06:43,208 que cubren los escritores queer autores extraños. 40 00:06:45,041 --> 00:06:46,916 ¿Nadie debería ¿Podrás escribir sobre cualquier cosa? 41 00:06:47,083 --> 00:06:49,583 Eso es muy respuesta cis-hetero. 42 00:06:49,833 --> 00:06:51,583 ¿Qué significa cis? tiene que ver con eso? 43 00:06:51,833 --> 00:06:54,458 Pensé que la prioridad aquí fueron informes de calidad, 44 00:06:54,625 --> 00:06:55,666 no óptica. 45 00:06:55,833 --> 00:06:58,083 No se trata de óptica. 46 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 It's about sensibility, 47 00:07:01,458 --> 00:07:03,250 sensibilidad. 48 00:07:03,916 --> 00:07:06,916 Sólo hazme el favor y corre esas preguntas hechas por mí, Max. 49 00:07:07,083 --> 00:07:09,875 I trust that you know what para preguntar, pero necesito verlos 50 00:07:10,041 --> 00:07:12,958 porque podemos liderar con ello. 51 00:07:22,166 --> 00:07:24,458 No son tan evidentes para mí. 52 00:07:24,708 --> 00:07:26,875 Realmente no suelo to write about my life at all. 53 00:07:27,041 --> 00:07:30,000 La gente señala la historia en The Informadores llamados En las Islas, 54 00:07:30,166 --> 00:07:32,958 que trata sobre un padre que lleva a su hijo... 55 00:07:47,916 --> 00:07:50,333 ♪ Mi corazón, se sentía completo y ♪ 56 00:07:50,583 --> 00:07:55,125 ♪ Todo fue Perfectamente alineado [bien] ♪ 57 00:07:55,291 --> 00:07:57,708 ♪ Sucedió así ♪ 58 00:07:57,958 --> 00:08:01,291 ♪ Encontramos ♪ 59 00:08:01,541 --> 00:08:07,166 ♪ Nuestros satélites ♪ 60 00:08:50,750 --> 00:08:53,291 En serio, es como una experiencia religiosa, 61 00:08:53,458 --> 00:08:54,333 el nuevo. 62 00:08:56,250 --> 00:08:57,750 Al leerlo realmente sentirse cambiado como persona. 63 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 Lo siento, Sé que sueno como un idiota. 64 00:09:00,041 --> 00:09:04,166 Ella solo ha dado una entrevista. en unos ocho años. 65 00:09:04,333 --> 00:09:06,708 No sé cómo su editor dejarla salirse con la suya? 66 00:09:06,875 --> 00:09:08,750 creo que la mística es parte de ello. 67 00:09:08,916 --> 00:09:10,916 En realidad tienes que leer. cualquiera de sus trabajos 68 00:09:11,083 --> 00:09:13,250 entender nada sobre ella. 69 00:09:13,416 --> 00:09:15,791 Debería salir hoy. 70 00:09:25,791 --> 00:09:29,083 Guau. 71 00:09:29,250 --> 00:09:30,875 Qué jodidamente genial. 72 00:09:33,041 --> 00:09:35,166 simplemente no creo se destaca. 73 00:09:36,000 --> 00:09:39,416 Está tan sin pulir. - ¿Qué? 74 00:09:39,583 --> 00:09:41,208 No. 75 00:09:41,458 --> 00:09:45,166 Es exactamente esa crudeza eso hace que funcione tan bien. 76 00:09:45,333 --> 00:09:49,083 La forma en que capturas la intimidad. entre los amantes y... 77 00:09:50,208 --> 00:09:54,416 sabes, entonces como De repente se vuelve distancia. 78 00:09:54,583 --> 00:09:57,125 Sí, colapsando a esos dos marcos de tiempo juntos así 79 00:09:57,291 --> 00:09:59,125 en un momento es... 80 00:09:59,583 --> 00:10:01,416 fantástico. 81 00:10:01,583 --> 00:10:04,416 Quiero decir, sí, Es atmosférico, claro, pero... 82 00:10:04,583 --> 00:10:07,083 ¿Realmente dice algo? - Máximo... 83 00:10:07,250 --> 00:10:10,458 No todo tiene que ser alguna gran declaración 84 00:10:10,958 --> 00:10:15,041 si es bien observado, si es veraz. 85 00:10:17,333 --> 00:10:19,625 This comes from the heart. 86 00:10:20,375 --> 00:10:22,541 Y por eso funciona. 87 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 Realmente no creo esto podría haber sido escrito por alguien 88 00:10:24,583 --> 00:10:28,500 quien... no lo había vivido. 89 00:10:31,458 --> 00:10:34,041 No puedo simplemente quedarme estancado escribir cuentos cortos 90 00:10:34,208 --> 00:10:35,250 y revisando other people's work 91 00:10:35,416 --> 00:10:37,666 for the rest of my life, Amna. 92 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 ¿Sabes cuántos años tiene? Bret Easton Ellis fue 93 00:10:42,541 --> 00:10:45,000 cuando publicó ¿Su primera novela? 94 00:10:45,750 --> 00:10:47,708 Veintiuno. 95 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 ¿Zadie Smith? 96 00:10:50,041 --> 00:10:52,291 Ya llego tarde. 97 00:12:14,000 --> 00:12:15,625 Hola. 98 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 Entra. 99 00:12:38,750 --> 00:12:40,375 Está bien. 100 00:12:41,916 --> 00:12:43,750 Eres un gran besador. 101 00:12:44,875 --> 00:12:46,666 Gracias. 102 00:12:48,500 --> 00:12:50,541 Lo siento, está un poco desordenado aquí. 103 00:12:50,791 --> 00:12:52,750 La limpiadora vendrá mañana. 104 00:12:54,041 --> 00:12:57,666 Acabo de regresar desde Nueva York esta mañana. 105 00:12:57,833 --> 00:13:02,291 Oh, es bueno. Emm... ¿Negocios o placer? 106 00:13:02,541 --> 00:13:04,708 Negocios, lamentablemente. 107 00:13:04,875 --> 00:13:06,750 Siempre negocios. 108 00:13:07,875 --> 00:13:11,083 ¿Quieres una bebida? - Sí, me encantaría uno. 109 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 ¿Vino? 110 00:13:13,458 --> 00:13:15,416 Lo que sea que estés tomando es genial. 111 00:13:15,583 --> 00:13:17,416 Está bien, chico. 112 00:13:27,500 --> 00:13:31,708 Tienes un lugar hermoso. - Gracias. 113 00:13:31,958 --> 00:13:36,500 Es solo para días laborables. Los fines de semana los paso en Kent. 114 00:13:37,791 --> 00:13:40,125 Con la familia, ya sabes. 115 00:13:41,166 --> 00:13:44,000 Oh sí. 116 00:14:10,125 --> 00:14:12,875 ¿Me vas a hacer venir? - Sí. 117 00:14:16,750 --> 00:14:18,500 Sigue adelante. 118 00:14:19,291 --> 00:14:23,375 Sigue adelante. 119 00:14:33,333 --> 00:14:36,375 [Daniel] ¿Tú ¿Siempre tienes sexo así? 120 00:14:45,125 --> 00:14:46,833 ¿Te gustó? 121 00:14:47,083 --> 00:14:51,125 ya sabes la respuesta. 122 00:14:55,750 --> 00:14:57,291 ¿Sabes...? 123 00:14:58,916 --> 00:15:02,375 la mayoría de la gente en ese sitio web son simplemente horribles. 124 00:15:05,208 --> 00:15:08,750 ¿Tienes...? ¿Tuviste malas experiencias? 125 00:15:10,333 --> 00:15:13,875 Decepciones. - Mmmm. 126 00:15:15,708 --> 00:15:18,375 Es tan raro encontrar Alguien como tú ahí. 127 00:15:19,875 --> 00:15:21,208 Quiero decir... 128 00:15:21,625 --> 00:15:23,708 La gente miente sobre su edad. 129 00:15:25,208 --> 00:15:27,750 O altura o tamaño de pene. 130 00:15:28,375 --> 00:15:31,083 Todo es exageración. 131 00:15:32,541 --> 00:15:35,166 Algunos de ellos ni siquiera son homosexuales. 132 00:15:35,791 --> 00:15:38,500 No puedo ponérmelo difícil con un hombre. 133 00:15:41,208 --> 00:15:46,041 Es tan lindo que No todo el mundo es engañoso. 134 00:15:53,833 --> 00:15:56,250 "Sebastián estaba junto a la ventana sobre Londres, 135 00:15:56,416 --> 00:16:00,041 mirando tanto la ciudad como a sí mismo con una nueva perspectiva. 136 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 Como Daniel mencionó casualmente a su familia, 137 00:16:02,125 --> 00:16:04,541 se sintió de repente cómplice de un cliché, 138 00:16:04,708 --> 00:16:08,791 representando otro papel, pero uno en el que no se había arrojado. 139 00:16:10,458 --> 00:16:13,375 Las manos de Daniel lo encontraron y tirado de su piel y carne 140 00:16:13,541 --> 00:16:16,958 tan hambriento como una boca buscando agua en el desierto. 141 00:16:17,208 --> 00:16:20,500 Él no sólo quería [pausa], necesitaba. 142 00:16:21,583 --> 00:16:23,541 Este fue el alivio que tuvo. de su familia, 143 00:16:23,791 --> 00:16:26,500 su trabajo, su otra vida. 144 00:16:26,666 --> 00:16:28,583 Sebastián en ese momento sintió que estaba viviendo 145 00:16:28,833 --> 00:16:30,375 más auténticamente que Daniel." 146 00:16:30,541 --> 00:16:33,208 Eso es bueno. Muy bien. 147 00:16:35,541 --> 00:16:38,583 ¿Hablaste con alguien real? prostitutas para su investigación? 148 00:16:38,833 --> 00:16:41,958 creo que gloria significa trabajadoras sexuales. 149 00:16:42,125 --> 00:16:43,916 Sí. Absolutamente. 150 00:16:44,083 --> 00:16:45,875 lo que inicialmente me atrajo al tema 151 00:16:46,041 --> 00:16:48,333 fue una pieza que hice para la revista Wall el año pasado 152 00:16:48,500 --> 00:16:50,125 sobre los estudiantes que acompañan. 153 00:16:50,375 --> 00:16:54,375 Supongo que me sorprendió que casualmente algunos de ellos 154 00:16:54,541 --> 00:16:57,250 habló sobre el trabajo. Emm... 155 00:16:58,291 --> 00:17:02,083 ellos no eran realmente avergonzado de ello. 156 00:17:02,333 --> 00:17:04,541 Vieron muy poco estigma en él más. 157 00:17:05,041 --> 00:17:08,250 Y algunos de ellos tenían tales un sentido de profesionalismo 158 00:17:08,416 --> 00:17:12,208 en la forma en que establecieron ellos mismos como empresarios 159 00:17:12,458 --> 00:17:14,500 o promocionarse en línea. 160 00:17:14,666 --> 00:17:18,250 Había casi este erm... sentido de orgullo. 161 00:17:19,333 --> 00:17:21,916 Anyway, I couldn't stop pensando en 162 00:17:22,083 --> 00:17:23,458 algunas de las personas yo entrevisté 163 00:17:23,708 --> 00:17:25,375 y simplemente me sentí como Tuve que escribir sobre eso. 164 00:17:25,541 --> 00:17:28,041 I thought it was all Solo fanáticos ahora. 165 00:17:28,291 --> 00:17:30,208 Sí. La gente también hace eso. 166 00:17:30,375 --> 00:17:33,875 Pero una pantalla nunca reemplace el tacto. 167 00:17:34,041 --> 00:17:36,625 Hm... Es una manera más fácil. to earn though. 168 00:17:36,791 --> 00:17:38,833 Mmm, cultivar una audiencia 169 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 eso te hará any significant money 170 00:17:40,916 --> 00:17:42,541 requiere mucho trabajo. Sí. 171 00:17:42,708 --> 00:17:45,083 Pero no lo haces Necesita físicamente interactuar. 172 00:17:45,333 --> 00:17:48,541 Sí, pero algunas personas lo hacen. Pero realmente disfruto del sexo. 173 00:17:48,708 --> 00:17:51,708 Puede que no quieran vídeos. of themselves online forever. 174 00:17:51,875 --> 00:17:53,666 conozco a alguien que solía hacerlo, 175 00:17:53,916 --> 00:17:56,083 when they were young of course. 176 00:17:56,333 --> 00:17:57,750 No les importó. 177 00:17:57,958 --> 00:17:59,916 Y le pregunté honestamente 178 00:18:00,083 --> 00:18:03,625 si ella no encontró some of the men repulsive. 179 00:18:03,791 --> 00:18:07,166 Para ella, no se trataba de ellos, los clientes. 180 00:18:07,333 --> 00:18:10,916 Se trataba de ella. Eso es solo... 181 00:18:11,083 --> 00:18:14,166 La idea de que soy como Patrick Bateman porque lo describí 182 00:18:14,416 --> 00:18:16,833 un hombre que odia a las mujeres, que yo soy ese hombre también, 183 00:18:17,083 --> 00:18:20,583 Es sólo un montón de... tonterías. 184 00:18:21,500 --> 00:18:23,625 El libro que tenia Los problemas con fue el primero. 185 00:18:23,791 --> 00:18:25,833 porque todos asumieron fue autobiográfico 186 00:18:26,083 --> 00:18:29,625 y mi familia realmente no es nada como la familia de ese libro. 187 00:18:30,208 --> 00:18:32,541 entonces eso fue lo que sentí podría haber sido lo más difícil 188 00:18:32,708 --> 00:18:36,916 para que tú y papá tomen porque fue em... 189 00:18:37,583 --> 00:18:39,458 Para un extraño era el más autobiográfico. 190 00:18:39,625 --> 00:18:42,458 No creo que el contenido me molesta. 191 00:18:42,708 --> 00:18:45,041 El hecho de que fue un tremendo éxito 192 00:18:45,208 --> 00:18:47,750 y te afectó mucho a una edad tan temprana, 193 00:18:47,916 --> 00:18:50,083 eso tuvo mucho más impacto en mí 194 00:18:50,250 --> 00:18:51,625 que el contenido de lo que habías escrito. 195 00:18:51,791 --> 00:18:53,583 Escuche, como escritor 196 00:18:53,750 --> 00:18:56,291 Supongo que tiendo a ser un poco un sociólogo y supongo que tiendo 197 00:18:56,541 --> 00:18:58,583 sentirse atraído por las cosas que están sucediendo en la cultura 198 00:18:58,833 --> 00:19:01,000 e incorporar... 199 00:20:39,166 --> 00:20:40,708 Sé que es superficial, 200 00:20:40,875 --> 00:20:43,125 pero eres joven, chico no poco atractivo 201 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 y no deberías tener miedo para usar eso. 202 00:20:45,041 --> 00:20:46,750 Es solo... 203 00:20:47,125 --> 00:20:49,000 no soy realmente grande en las redes sociales. 204 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 Lo encuentro como una distracción. 205 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 no quiero cualquier cosa complicada, 206 00:20:52,833 --> 00:20:55,916 solo un par de publicaciones de calidad cada semana. 207 00:20:56,458 --> 00:20:59,750 Me temo que nadie puede decir están por encima de eso estos días. 208 00:20:59,916 --> 00:21:03,833 ¿Y qué pasa con la... novela? 209 00:21:04,083 --> 00:21:06,166 ¿Tuviste la oportunidad? para mirar las paginas? 210 00:21:06,333 --> 00:21:08,000 Debo decir que no estaba emocionado. 211 00:21:08,166 --> 00:21:10,208 cuando dijiste que estabas escribiendo sobre el trabajo sexual. 212 00:21:10,458 --> 00:21:13,958 Eres consciente de que no hay escasez de tratados sobre el tema. 213 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 Pero... 214 00:21:16,583 --> 00:21:18,083 Creo que está vivo. 215 00:21:19,000 --> 00:21:20,416 Realmente íntimo. 216 00:21:20,833 --> 00:21:23,458 Y es posible que hayas encontrado una nueva perspectiva al respecto. 217 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Me doy cuenta de que es una especie de... 218 00:21:25,916 --> 00:21:29,333 personaje común de literatura queer, pero... 219 00:21:29,875 --> 00:21:32,000 esta nueva generación de trabajadoras sexuales 220 00:21:32,166 --> 00:21:33,375 Todos utilizamos la tecnología. 221 00:21:33,750 --> 00:21:35,708 El estafador digital. 222 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 Sí. Algo así. - Mmmm. 223 00:21:39,583 --> 00:21:42,625 Desafortunadamente, No puedo ofrecerte un adelanto, 224 00:21:42,791 --> 00:21:46,500 pero sería fantástico si despues de las historias 225 00:21:46,666 --> 00:21:50,125 Podemos conseguir tu primera novela. publicado ya el año que viene. 226 00:21:50,625 --> 00:21:52,666 ¿Qué tan pronto crees? ¿Podrías conseguirme un borrador completo? 227 00:21:52,916 --> 00:21:55,958 Erm... ¿Un par de meses? - Ah, de verdad. ¿Tan pronto? 228 00:21:56,208 --> 00:21:58,166 No quiero apresurarlo. - Sí. 229 00:21:58,333 --> 00:22:00,750 Tengo que investigar más. Emmm, entrevistas. 230 00:22:00,916 --> 00:22:03,333 Sí. Entiendo. 231 00:22:03,500 --> 00:22:05,583 Lo siento. 232 00:22:07,333 --> 00:22:09,250 ¿Tenías alguna nota? en las paginas? 233 00:22:09,416 --> 00:22:13,166 Sí. 234 00:22:13,333 --> 00:22:16,583 Había una cosa más grande Me he estado preguntando. 235 00:22:18,458 --> 00:22:21,791 ¿Has pensado en poniéndolo en primera persona? 236 00:22:22,500 --> 00:22:24,666 Casi como una memoria. 237 00:22:24,833 --> 00:22:27,083 Una pseudomemoria. 238 00:22:31,083 --> 00:22:32,791 no es algo Lo había pensado. 239 00:22:32,958 --> 00:22:35,125 Quiero decir, puede que no funcione. 240 00:22:35,291 --> 00:22:37,916 solo pienso hay algo ahí. 241 00:22:41,083 --> 00:22:44,500 ♪ Bailando, Bailando con las luces apagadas ♪ 242 00:22:44,666 --> 00:22:48,041 ♪ Bailando, Bailando con las luces apagadas ♪ 243 00:22:48,208 --> 00:22:51,666 ♪ Bailando, Bailando con las luces apagadas ♪ 244 00:22:51,833 --> 00:22:55,250 ♪ Bailando, Bailando con las luces apagadas ♪ 245 00:22:55,416 --> 00:22:58,791 ♪ Bailando, Bailando con las luces apagadas ♪ 246 00:22:59,041 --> 00:23:01,250 ♪ Bailando, bailando con... ♪ 247 00:23:02,291 --> 00:23:05,708 - Abre la puerta. Abre la puerta. - Lo tengo. 248 00:23:05,958 --> 00:23:10,083 Esto requiere celebración. 249 00:23:12,458 --> 00:23:14,250 son solo una pareja de capítulos hasta el momento. 250 00:23:14,416 --> 00:23:16,791 Max, va a ser increíble. 251 00:23:17,458 --> 00:23:19,500 Tengo fe en ti. 252 00:23:25,583 --> 00:23:29,208 ♪ Abierto al ritmo Como oh wah wah ♪ 253 00:23:29,458 --> 00:23:33,250 ♪ Siéntelo en tus huesos Como oh cha-cha-cha ♪ 254 00:23:34,041 --> 00:23:35,833 ♪ ¿Me extrañaste? ♪ 255 00:23:50,833 --> 00:23:53,458 Hola. 256 00:23:53,625 --> 00:23:55,083 ¿Nos hemos conocido? 257 00:23:56,833 --> 00:23:58,291 No lo creo. 258 00:24:00,250 --> 00:24:03,666 ¿A dónde vas a la universidad? Te ves tan familiar. 259 00:24:04,791 --> 00:24:08,041 UCL, pero terminé hace un tiempo, entonces... 260 00:24:12,833 --> 00:24:14,791 ¿Cuál es tu nombre? 261 00:24:15,958 --> 00:24:18,500 Emmm... Máx. Soy Max. 262 00:24:18,666 --> 00:24:21,250 ¿Está seguro? 263 00:25:22,666 --> 00:25:25,708 Ey. Déjame agarrar mi chaqueta. Iré a fumar. 264 00:25:27,000 --> 00:25:30,125 Em... En realidad, Voy a tener que irme. 265 00:25:30,291 --> 00:25:31,833 acabo de recordar Tengo una fecha límite. 266 00:25:33,166 --> 00:25:38,250 Oh... Grindr llama. - Es... No es eso. 267 00:25:40,208 --> 00:25:42,791 Bueno, fue un placer conocerte. 268 00:26:08,916 --> 00:26:11,416 Entonces, leo tus nuevas páginas. 269 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 creo que el personaje es realmente intrigante 270 00:26:14,208 --> 00:26:16,375 y tu prosa es vivaz como siempre, 271 00:26:16,625 --> 00:26:20,500 pero solo me pregunto si se vuelve un poco repetitivo. 272 00:26:21,416 --> 00:26:24,708 Esta serie del mismo tipo. de erm... encuentros 273 00:26:24,875 --> 00:26:27,583 con generalmente Siempre hombres mayores. 274 00:26:27,833 --> 00:26:29,916 solo me pregunto cómo podría verse 275 00:26:30,083 --> 00:26:32,125 verlo de una manera un poco situación diferente. 276 00:26:32,291 --> 00:26:33,875 solo para darle un poco mas de variedad 277 00:26:34,041 --> 00:26:38,416 y tal vez explorar cómo podría reaccionar ante un nuevo contexto. 278 00:26:38,583 --> 00:26:40,083 Además, estaba un poco desconcertado. 279 00:26:40,333 --> 00:26:43,000 por poco Sobre el de Sebastián... 280 00:26:43,166 --> 00:26:46,250 sentimientos intermitentes de vergüenza y el erm... 281 00:26:46,416 --> 00:26:48,000 como lo dijiste... 282 00:26:48,166 --> 00:26:51,750 lástima de vergüenza, lo cual definitivamente tiene sentido, 283 00:26:51,916 --> 00:26:53,583 pero es solo que pensé que habías dicho 284 00:26:53,833 --> 00:26:55,875 fuiste golpeado por que poca verguenza 285 00:26:56,041 --> 00:26:57,791 sintieron sus entrevistadores. 286 00:26:57,958 --> 00:27:00,125 te enviaré Mis nuevos capítulos esta noche. 287 00:27:00,291 --> 00:27:03,291 Ansioso por saber tus pensamientos antes de la presentación. 288 00:27:59,333 --> 00:28:01,875 Hola Sebastián. - Hola. 289 00:28:02,041 --> 00:28:04,958 Me alegra que hayas podido lograrlo. Pasa, pasa. 290 00:28:17,500 --> 00:28:19,250 Invitamos a amigos. Espero que no te importe. 291 00:28:19,416 --> 00:28:23,333 Oh... bien, Sam. Hola. 292 00:28:28,083 --> 00:28:29,916 ¿Cómo te llamas, hijo? Entra. 293 00:28:30,083 --> 00:28:31,625 ¿Puedo prepararte una bebida? 294 00:28:31,791 --> 00:28:34,958 Tenemos vodka ginebra, vino. Emmm, creo... 295 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 ¿O prefieres una oportunidad? 296 00:28:38,416 --> 00:28:40,333 En realidad, creo que voy a ir. 297 00:28:40,541 --> 00:28:42,583 No, no, espera. Espera, espera, espera. 298 00:28:44,000 --> 00:28:45,708 Permanecer. Por favor. 299 00:28:45,958 --> 00:28:49,333 No me dijiste que era una cosa de grupo. Yo no hago eso. 300 00:28:49,583 --> 00:28:50,958 ¿Por qué no? 301 00:28:52,416 --> 00:28:54,333 Por favor, quédate. 302 00:28:56,583 --> 00:28:58,500 lo haré vale la pena 303 00:28:58,666 --> 00:29:01,583 si eso es lo que estás preocupado. 304 00:29:05,375 --> 00:29:07,166 Es tarde. 305 00:29:11,916 --> 00:29:15,166 Nos divertiremos. Prometo. 306 00:29:17,958 --> 00:29:19,125 ¿No lo querías? 307 00:29:19,291 --> 00:29:21,125 tu pones mas en el tuyo. 308 00:29:21,291 --> 00:29:25,916 Bueno. No veo bien. Y después bebes despacio. 309 00:29:26,166 --> 00:29:29,416 Así que... ¿dónde vienes de esta noche? 310 00:29:30,083 --> 00:29:34,083 Sólo desde casa. ¿Y dónde está la casa? 311 00:29:34,250 --> 00:29:37,000 Erm... Este. 312 00:29:37,166 --> 00:29:40,875 Teléfono, por favor. Lo recuperas cuando te vas. 313 00:29:41,041 --> 00:29:44,083 los guardamos cuando festejamos. Reglas de la casa. 314 00:29:44,250 --> 00:29:47,208 Para que todos puedan relájate. Es para protegernos a todos. 315 00:29:47,625 --> 00:29:50,333 Sí, ya sabes. De cualquier pornógrafo astuto. 316 00:29:50,500 --> 00:29:54,375 O mejor dicho, es porque nuestros encantadores anfitriones aquí 317 00:29:54,708 --> 00:29:58,000 no quisiera ser fotografiado con gente como tú, Jacopo. 318 00:29:58,166 --> 00:30:00,125 Vete a la mierda. - Oye, espera. Cuidadoso. Vamos. 319 00:30:00,291 --> 00:30:01,625 Apágalo si quieres. 320 00:30:01,791 --> 00:30:03,875 solo voy para guardarlo en un cajón. 321 00:30:09,291 --> 00:30:10,916 Bueno. 322 00:30:16,916 --> 00:30:18,750 ¿Quieres un poco? 323 00:30:19,958 --> 00:30:21,541 ¿Qué es? 324 00:30:21,708 --> 00:30:23,791 Mefedrona. 325 00:30:33,708 --> 00:30:35,375 ¿Notas la diferencia? 326 00:30:35,541 --> 00:30:37,375 No lo dije. 327 00:30:37,541 --> 00:30:41,208 El otro no estuvo mal, pero Esto es mucho más rápido. 328 00:31:28,583 --> 00:31:30,833 ¿Estás bien? No estuviste en la reunión. 329 00:31:31,083 --> 00:31:34,083 Necesito tu pieza lo antes posible y tus preguntas para Bret. 330 00:31:35,875 --> 00:31:37,500 ¿No vas a entrar? en absoluto hoy? 331 00:31:37,666 --> 00:31:39,875 Llámame Cuando recibas esto, por favor. 332 00:32:18,083 --> 00:32:21,125 Así que dinos dónde ¿Viniste de esta noche? 333 00:32:54,833 --> 00:32:56,375 Que se joda. Que se joda. 334 00:32:58,583 --> 00:33:00,708 ¿Te gusta, Carlos? 335 00:33:01,375 --> 00:33:04,291 Oh joder. - Está bien, ¿verdad? Sí. 336 00:33:15,750 --> 00:33:18,125 creo que ellos disfrutaron eso. 337 00:33:23,166 --> 00:33:25,500 Eres nuevo en esto, ¿no? 338 00:33:31,250 --> 00:33:32,916 Tú también... 339 00:33:33,833 --> 00:33:35,458 ¿Has estado aquí antes? 340 00:33:35,708 --> 00:33:38,166 Sí, he terminado un par de veces. 341 00:33:38,333 --> 00:33:41,750 les gusta que los destrocen una vez al mes más o menos. 342 00:33:43,750 --> 00:33:45,583 ¿Quiénes son? 343 00:33:45,750 --> 00:33:48,000 ¿Qué hacen? 344 00:33:48,166 --> 00:33:50,833 Ambos abogados. De ahí los teléfonos. 345 00:33:51,083 --> 00:33:53,333 No tengo idea de qué tipo, pero... 346 00:33:53,583 --> 00:33:55,875 pueden permitirse el lujo de ser generosos. 347 00:34:02,125 --> 00:34:03,708 ¿Dónde te encontró? 348 00:34:05,916 --> 00:34:07,583 Emm... 349 00:34:09,416 --> 00:34:13,083 Soñadores... chicos. 350 00:34:13,291 --> 00:34:15,791 Sí, puedo ver por qué te eligió. 351 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Deberíamos colaborar, ¿sabes? 352 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 Fanáticos. 353 00:34:29,041 --> 00:34:32,166 no creo que quiera ser ese erm... público. 354 00:34:33,166 --> 00:34:35,708 Aunque lo harías muy bien. 355 00:34:40,416 --> 00:34:42,833 ¿Crees que sí? - Mmmm. 356 00:34:43,458 --> 00:34:45,166 Sí. 357 00:34:45,333 --> 00:34:50,458 Tienes eso saludable Lo del chico de al lado está sucediendo. 358 00:34:51,583 --> 00:34:54,333 Pero debajo todo es suciedad. 359 00:34:57,083 --> 00:35:00,291 ¿Por qué no lo piensas? ¿Mmm? 360 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 Lo que encuentro interesante ahora 361 00:35:17,916 --> 00:35:23,083 es que existe este tipo de algo anti-sexo sucediendo 362 00:35:23,250 --> 00:35:26,458 en cierto modo en términos de... En un muchas de las críticas en Estados Unidos, 363 00:35:26,625 --> 00:35:30,083 se quejaron de ¿Cuánto sexo había en el libro? 364 00:35:30,250 --> 00:35:33,958 lo cual me sorprendió porque No creo que haya sido tanto. 365 00:35:34,125 --> 00:35:36,166 Mañana. - Ey. 366 00:35:36,333 --> 00:35:40,000 Máx. Es bueno verte. - Hola. 367 00:35:40,166 --> 00:35:43,750 La reunión es en cinco. - Sí. Gracias. 368 00:35:44,041 --> 00:35:46,166 Amna está haciendo la entrevista a Rachel Cusk, 369 00:35:46,333 --> 00:35:49,083 Fazel tiene la Bienal de Diseño. Máximo... 370 00:35:49,333 --> 00:35:52,041 Erm... tengo a Bret. Cambio de planes. 371 00:35:52,291 --> 00:35:55,750 Vas a ir a Ecotec hoy para el lanzamiento de la aplicación. 372 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 Emm... Pero estoy entrevistando a Bret. 373 00:35:58,291 --> 00:36:01,375 No. James está cuidando a Bret. 374 00:36:01,541 --> 00:36:03,833 Pero em... Max es como un experto. 375 00:36:04,083 --> 00:36:06,166 Él estuvo aquí el viernes. para la reunión del FLF 376 00:36:06,416 --> 00:36:07,500 y se ha preparado para ello. 377 00:36:11,833 --> 00:36:13,541 Pero esa ni siquiera es nuestra sección. 378 00:36:13,708 --> 00:36:17,333 ¿Qué hace la existencia? de esta revista posible? 379 00:36:17,500 --> 00:36:19,833 ¿Crees que ¿La literatura se amortiza sola? 380 00:36:20,416 --> 00:36:23,250 Y por favor date prisa con la revisión de Slimani. 381 00:36:23,416 --> 00:36:25,750 Ya debería haber subido. 382 00:36:28,166 --> 00:36:30,250 Lo sé, está jodido. 383 00:36:30,625 --> 00:36:34,500 Pero... ¿por qué no lo hiciste? ¿entras el viernes? 384 00:36:35,875 --> 00:36:37,666 Te dije. 385 00:36:37,833 --> 00:36:40,708 Me relacioné con alguien y I fell asleep at their place. 386 00:36:44,375 --> 00:36:48,875 Sabes, realmente podría haber Utilicé sus comentarios en mis páginas. 387 00:36:51,541 --> 00:36:54,375 Joder, em... 388 00:36:55,541 --> 00:36:58,916 Lo siento. voy a mirarlos esta noche. Prometo. 389 00:36:59,166 --> 00:37:03,166 Ya lo envié. ¿La fecha límite era ayer? 390 00:37:10,416 --> 00:37:12,291 ...interfaz intuitiva, 391 00:37:12,458 --> 00:37:15,208 así que todo lo que harás está deslizando hacia la izquierda o hacia la derecha, 392 00:37:15,375 --> 00:37:17,500 lo cual estoy seguro todos ustedes pueden manejar. 393 00:37:17,666 --> 00:37:20,083 Esta vez la mejor parte es que ni siquiera tendrás 394 00:37:20,250 --> 00:37:22,541 tomar a un extraño incómodo salir a tomar una copa. 395 00:37:24,291 --> 00:37:27,875 Ahora tenemos manchas en nuestro software 396 00:37:28,041 --> 00:37:31,250 donde puedes compartir ideas, lluvia de ideas, 397 00:37:31,416 --> 00:37:35,000 hacer estacionamientos para su investigación y desarrollo... 398 00:37:51,000 --> 00:37:53,166 entonces este es max de la revista Wall. 399 00:37:53,333 --> 00:37:54,666 Joan, nuestra desarrolladora principal. 400 00:37:54,833 --> 00:37:56,250 Un placer conocerte, Max. - Hola. 401 00:37:56,416 --> 00:37:58,583 ¿Nos sentamos aquí? 402 00:37:58,750 --> 00:38:00,166 Sí. 403 00:38:00,333 --> 00:38:01,791 ¿Por dónde empezamos? 404 00:38:02,041 --> 00:38:04,250 ¿Alguien ha demostrado ¿Sabes cómo funciona la aplicación? 405 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 Sí, lo han hecho. 406 00:38:06,125 --> 00:38:08,916 Puedo contarte más sobre el proceso de desarrollo 407 00:38:09,083 --> 00:38:13,208 o cómo surgió nuestro interfaz de usuario o el diseño. 408 00:38:18,625 --> 00:38:21,041 En realidad, creo que... 409 00:38:21,208 --> 00:38:23,125 Ya tengo suficiente. 410 00:38:23,291 --> 00:38:26,166 Oh no, realmente quieres hablar con Joan sobre esto. 411 00:38:26,333 --> 00:38:28,166 Ella prácticamente encabezó el proyecto. 412 00:38:28,333 --> 00:38:29,916 No es necesario. la presentacion 413 00:38:30,166 --> 00:38:33,583 cubrió todo, así que... Voy a tener que irme. 414 00:38:34,041 --> 00:38:35,166 Muchas gracias. 415 00:38:35,833 --> 00:38:37,458 No, lo siento. No hemos terminado aquí. 416 00:38:37,708 --> 00:38:39,791 joan necesita ser parte de esta pieza. 417 00:39:03,041 --> 00:39:05,208 ¿Encontraste tu camino hasta aquí, ¿vale? 418 00:39:05,375 --> 00:39:08,208 Sí. No hay problemas. 419 00:39:08,375 --> 00:39:12,250 Sé que puede ser un poco poco intuitivo desde la estación. 420 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 donde dijiste vives de nuevo? 421 00:39:15,416 --> 00:39:17,916 En Hackney. - Ah, claro, sí. 422 00:39:18,083 --> 00:39:20,250 Hackney realmente ha surgido, ¿no es así? 423 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 No fue hace tanto tiempo nadie quería acercarse a él, 424 00:39:22,833 --> 00:39:24,166 mucho menos vivir allí. 425 00:39:24,708 --> 00:39:29,750 Recuerdo cuando era solo pandillas y traficantes de drogas y... 426 00:39:32,583 --> 00:39:33,958 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 427 00:39:34,625 --> 00:39:38,000 He abierto un Primitivo. 428 00:39:40,875 --> 00:39:43,708 Estoy agradecido de haber tenido mi carrera cuando lo hice. 429 00:39:43,958 --> 00:39:47,708 A partir de los años setenta Fue una alegría absoluta. 430 00:39:48,250 --> 00:39:50,791 La educación terciaria era gratuita. 431 00:39:50,958 --> 00:39:54,833 La búsqueda del conocimiento era considerado como un fin en sí mismo. 432 00:39:56,250 --> 00:40:00,166 hablando con posdoctorados ahora, 433 00:40:00,333 --> 00:40:03,250 la situación parece simplemente terrible. 434 00:40:03,416 --> 00:40:06,166 no se como se las arreglan para afrontar todo eso... 435 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 incertidumbre y deuda. 436 00:40:14,916 --> 00:40:17,916 Eres... estudiando, ¿no? 437 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 pensé Tu perfil menciona eso. 438 00:40:26,291 --> 00:40:28,333 Sí, em... 439 00:40:28,583 --> 00:40:32,000 Estoy haciendo mi maestría. - Oh, ¿qué pasa? 440 00:40:33,291 --> 00:40:35,458 Literatura francesa. 441 00:40:35,708 --> 00:40:37,125 Eso es maravilloso. 442 00:40:37,291 --> 00:40:40,583 yo solía dar conferencias en la literatura comparada. 443 00:40:40,750 --> 00:40:44,208 ¿Sabes a lo que vas? ¿Aún tienes que hacer tu tesis? 444 00:40:45,208 --> 00:40:48,166 Sí. Eso creo, em... 445 00:40:49,500 --> 00:40:52,333 Pero no quiero aburriros. - Oh, no podrías. 446 00:40:52,583 --> 00:40:55,041 Vivo para esas cosas. 447 00:40:58,958 --> 00:41:02,416 yo no he... 448 00:41:09,625 --> 00:41:13,708 Lo siento, ¿podríamos simplemente seguir hablando por ahora? 449 00:41:18,708 --> 00:41:21,125 ¿Está seguro? 450 00:41:29,416 --> 00:41:30,958 Por favor. 451 00:41:37,875 --> 00:41:44,083 solo quiero conocerte mejor primero. No hay prisa. 452 00:42:41,375 --> 00:42:46,000 Espero que estéis todos igual de emocionados y tan honrado como yo 453 00:42:46,166 --> 00:42:48,500 dar la bienvenida en el escenario esta noche 454 00:42:48,666 --> 00:42:51,916 un autor cuyo cuerpo de trabajo que abarca una década 455 00:42:52,083 --> 00:42:54,375 no sólo se ha ido una marca indeleble 456 00:42:54,541 --> 00:42:57,208 el día 20 y la literatura del siglo XXI, 457 00:42:57,375 --> 00:42:59,791 pero alguien que también puedo decir 458 00:42:59,958 --> 00:43:02,333 ha tenido una profunda influencia en el camino 459 00:43:02,583 --> 00:43:05,458 muchos escritores de mi generación, incluido yo mismo, 460 00:43:05,708 --> 00:43:08,916 han venido a ver el papel del escritor en la sociedad. 461 00:43:09,166 --> 00:43:11,958 Por favor únete a mí al dar la bienvenida al escenario 462 00:43:12,208 --> 00:43:15,958 el ganador de ambos Premios Goncourt y Booker, 463 00:43:16,208 --> 00:43:19,416 el autor de la devastadora brillante agua negra, 464 00:43:19,583 --> 00:43:23,833 su novela número 18, Alina Casaro. 465 00:43:33,333 --> 00:43:34,916 quiero decir, 466 00:43:35,166 --> 00:43:36,666 Estuviste jodidamente increíble. 467 00:43:36,833 --> 00:43:39,250 esa pregunta sobre la influencia de erm... 468 00:43:39,416 --> 00:43:42,708 Ah, no, no, no. No quiero hablar con ella. 469 00:43:43,125 --> 00:43:45,416 Después de que ella rechazó mi manuscrito. Qué vergonzoso. 470 00:43:45,583 --> 00:43:48,375 Max, hola. - Hola. 471 00:43:50,666 --> 00:43:53,833 Erm... Amna, ¿verdad? - Sí. 472 00:43:54,083 --> 00:43:57,000 Brillante trabajo en esas preguntas y respuestas. - Ah, gracias. 473 00:43:57,250 --> 00:43:59,541 Realmente lo lograste para profundizar profundamente. 474 00:43:59,791 --> 00:44:01,000 Gracias. 475 00:44:01,166 --> 00:44:04,083 Tengo que preguntar. ¿Cómo resolviste eso? 476 00:44:04,875 --> 00:44:07,833 Ah bueno... La entrevisté para Wall 477 00:44:08,083 --> 00:44:10,583 y luego ella me preguntó para entrevistarla aquí. 478 00:44:12,375 --> 00:44:15,166 Max, tengo un par de personas. interior 479 00:44:15,416 --> 00:44:16,625 que realmente te amaría para encontrarse, 480 00:44:16,791 --> 00:44:18,041 si puedes perdonarlo por un momento. 481 00:44:18,208 --> 00:44:20,208 Sí, sé mi invitado. - Bueno. 482 00:44:20,375 --> 00:44:24,208 Erm... Amna, ¿por qué no lo haces? ven a la oficina. 483 00:44:24,750 --> 00:44:27,916 Podemos tener una charla sobre en lo que sea que estés trabajando. 484 00:44:28,083 --> 00:44:29,250 Sí. Sería genial. 485 00:44:29,916 --> 00:44:32,333 siempre estoy al pendiente para una voz fresca como la tuya. 486 00:44:33,375 --> 00:44:34,875 Brillante. 487 00:44:36,041 --> 00:44:37,750 ¿Listo? 488 00:44:38,000 --> 00:44:39,750 Sólo para que estés consciente, 489 00:44:39,916 --> 00:44:43,583 La alegría está en el panel. para el Premio Polari. ¿Bueno? 490 00:44:44,875 --> 00:44:48,083 Hola. ¿Puedo presentarle a Max? 491 00:44:48,333 --> 00:44:49,750 el es uno de nuestros últimos descubrimientos. 492 00:44:49,916 --> 00:44:51,083 Ian. - Hola. 493 00:44:51,333 --> 00:44:52,541 Encantado. - Encantado de conocerlo. 494 00:44:52,708 --> 00:44:54,750 Ian dirige la London Review. - Guau. 495 00:44:54,916 --> 00:44:56,208 dionne es ser demasiado generoso. 496 00:44:56,375 --> 00:44:58,041 Simplemente lo superviso hoy en día. 497 00:44:58,208 --> 00:45:00,291 Dejo el trabajo diario a... 498 00:45:00,458 --> 00:45:01,791 bueno, a la generación más joven. 499 00:45:01,958 --> 00:45:04,500 Joy está con el Arts Council. - Hola. 500 00:45:04,666 --> 00:45:06,458 Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 501 00:45:06,708 --> 00:45:09,791 Entonces, ¿en qué estás trabajando? - Un par de cosas 502 00:45:09,958 --> 00:45:12,583 en este momento. Emm... 503 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 Estamos realmente orgullosos estar publicando 504 00:45:15,333 --> 00:45:17,541 algunos de los cuentos de Max. 505 00:45:17,791 --> 00:45:20,041 Ya tuvo uno en Granta. hace unos meses 506 00:45:20,291 --> 00:45:24,375 y otro ha sido nominado para el Bridport. 507 00:45:24,541 --> 00:45:26,583 Eso es maravilloso. - Ah, bien. Bien hecho. 508 00:45:26,833 --> 00:45:28,500 Felicidades. - Gracias. 509 00:45:28,666 --> 00:45:32,291 Y actualmente está trabajando duro. en una novela bastante tentadora 510 00:45:32,541 --> 00:45:35,333 que esperamos publicar El año que viene todo irá bien. 511 00:45:35,583 --> 00:45:37,708 Sin duda estaremos cubriendo pronto en nuestras páginas. 512 00:45:37,958 --> 00:45:39,708 Sin duda uno para el radar. 513 00:45:40,000 --> 00:45:42,500 Te ves tremendamente joven para ser publicado. 514 00:45:42,750 --> 00:45:45,583 ¿Cuántos años tienes, Max? - Tengo veinticinco años. 515 00:45:45,750 --> 00:45:49,041 Oh... Bueno, la perfección. 516 00:45:50,708 --> 00:45:52,875 Entonces, ¿de qué trata tu novela? 517 00:45:53,875 --> 00:45:58,500 Erm, se trata de un estudiante. quien em... 518 00:45:58,958 --> 00:46:00,916 quien... 519 00:46:05,916 --> 00:46:08,750 Se trata de trabajo sexual. en la era digital. 520 00:46:08,916 --> 00:46:10,916 Bien, bien. 521 00:46:11,166 --> 00:46:13,958 Max lo está explorando como tal vez un trabajo más 522 00:46:14,208 --> 00:46:17,375 entre muchos otros trabajos en la economía de los conciertos. 523 00:46:17,541 --> 00:46:22,583 Erm... yo... acabo de recordar que me he dejado algo. 524 00:46:22,833 --> 00:46:25,416 Lo siento mucho, tendré para disculparme, eh... 525 00:46:26,291 --> 00:46:29,208 Lo siento. Gracias. 526 00:49:17,041 --> 00:49:19,416 ...no es muy esponjoso. ¿Qué puede hacer ella? 527 00:49:19,666 --> 00:49:22,791 Entonces esa es la idea de Emily. de un dilema, ¿verdad? 528 00:49:22,958 --> 00:49:24,791 Ella tiene una vida ocupada 529 00:49:24,958 --> 00:49:27,541 ella quiere hacer un lindo pastel para su fiesta. 530 00:49:27,791 --> 00:49:29,375 Así que por la mañana ella esta molestando a la gente 531 00:49:29,541 --> 00:49:31,041 con ese bizcocho. 532 00:49:31,208 --> 00:49:32,958 Ah, ya sabes... Es verdad. 533 00:49:43,666 --> 00:49:45,708 Hola mamá. 534 00:49:48,083 --> 00:49:50,750 Sí, estoy bien. 535 00:49:50,916 --> 00:49:52,958 ¿Cómo estás? 536 00:49:58,833 --> 00:50:01,375 ¿Ya estás en la cama? 537 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 Muy bien entonces. Si, eso es bien. Puedo llamar mañana. 538 00:50:12,958 --> 00:50:16,333 No, no pasa nada. No te preocupes. 539 00:50:23,166 --> 00:50:25,833 Sí. Bueno. 540 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Buenas noches. 541 00:50:31,791 --> 00:50:33,916 Te amo. 542 00:50:46,708 --> 00:50:49,458 Sí, tenía casi una vibra distópica. 543 00:50:49,625 --> 00:50:51,416 Sí. 544 00:50:51,583 --> 00:50:55,583 Pensé que era muy honesto. Así que gracias por eso, Joel. 545 00:50:57,458 --> 00:51:01,333 Bien, pasemos a Max. 546 00:51:01,583 --> 00:51:04,708 ¿Qué tienes para nosotros hoy? 547 00:51:07,666 --> 00:51:09,125 "Aunque nadie parecía haber podido 548 00:51:09,291 --> 00:51:11,541 para detectar las señales conduciendo a ello, 549 00:51:11,708 --> 00:51:13,958 todos fueron despues en triste aprensión 550 00:51:14,208 --> 00:51:15,875 que habían estado allí. 551 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 En todas partes. no detectado como un gas inodoro y venenoso. 552 00:51:20,333 --> 00:51:22,375 La mañana había sido rutinaria. 553 00:51:22,791 --> 00:51:24,333 Otro enlace idéntico 554 00:51:24,500 --> 00:51:27,208 en una cadena de plata días de verano en Dunbar." 555 00:51:29,416 --> 00:51:31,625 Ahí vamos, muchachos. Saludos. 556 00:51:33,666 --> 00:51:34,833 Me gustó tu poema. 557 00:51:35,958 --> 00:51:37,541 ¿Sí? 558 00:51:37,708 --> 00:51:39,125 Sí. 559 00:51:40,166 --> 00:51:43,041 Capturó ese sentido de la soledad urbana muy bien. 560 00:51:45,125 --> 00:51:48,875 ¿Te... resonó? 561 00:51:50,666 --> 00:51:55,500 dudo de esos sentimientos son completamente ajenos a cualquiera 562 00:51:55,750 --> 00:51:57,083 que está soltero en Londres. 563 00:52:04,333 --> 00:52:06,125 ¿Qué pasó con...? 564 00:52:06,291 --> 00:52:08,750 ¿cómo se llamaba? Sebastián. 565 00:52:11,875 --> 00:52:14,083 No lo sé. Yo solo... 566 00:52:14,333 --> 00:52:18,333 Me sentí como esa historia No iba a ninguna parte nueva. 567 00:52:18,583 --> 00:52:20,458 no lo sabia dónde llevarlo a continuación. 568 00:52:23,041 --> 00:52:25,291 Quería escuchar más. 569 00:53:21,291 --> 00:53:24,791 ¿Te gusta eso? - Sí. Sí, lo hago. 570 00:53:29,833 --> 00:53:33,166 ¿Te gusta mi polla? - Sí, fóllame. 571 00:53:43,875 --> 00:53:46,500 Detener. 572 00:53:46,916 --> 00:53:49,416 Por favor, detente. Para, para. Desacelerar. 573 00:53:50,500 --> 00:53:53,125 Lo siento. Está bien. 574 00:53:54,416 --> 00:54:00,791 Está bien. No te preocupes. 575 00:54:08,958 --> 00:54:12,416 No es una porno. 576 00:54:56,458 --> 00:54:58,291 ¿Tú y papá ponte a ver ese programa 577 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 ¿Te hablé de? 578 00:55:00,416 --> 00:55:03,833 Lo empezamos, pero tuve que girar apáguelo después de quince minutos. 579 00:55:04,000 --> 00:55:06,625 No sé por qué cada programa. hoy en día tiene que ser así. 580 00:55:06,791 --> 00:55:08,250 Tan vulgar. 581 00:55:08,416 --> 00:55:12,083 Ah, mamá. Deberías haberte quedado con eso. 582 00:55:25,458 --> 00:55:27,541 ¿Tienes algo? para el lavado? 583 00:55:27,708 --> 00:55:29,208 No. 584 00:55:36,500 --> 00:55:38,541 Leí tu historia. 585 00:55:40,458 --> 00:55:42,416 Pensé que era muy hermoso. 586 00:55:42,583 --> 00:55:44,708 ¿A cuál te refieres? 587 00:55:45,250 --> 00:55:49,958 Su Aliento. El de la revista. 588 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 ¿Cómo hiciste...? 589 00:55:54,333 --> 00:55:57,541 se como usar Internet, ya sabes. 590 00:56:01,541 --> 00:56:04,416 Pensé que era muy conmovedor. 591 00:56:05,958 --> 00:56:07,625 Pero... 592 00:56:10,875 --> 00:56:13,541 Me hizo preocuparme por ti. 593 00:56:14,750 --> 00:56:17,250 Pero es ficción, mamá. 594 00:56:17,916 --> 00:56:20,916 pero tiene que llegar de alguna parte, ¿no? 595 00:56:27,375 --> 00:56:30,958 solo me preocupo por ti 596 00:56:31,125 --> 00:56:33,250 estar solo en Londres. 597 00:56:35,250 --> 00:56:37,541 Tengo amigos. 598 00:56:41,333 --> 00:56:44,375 ¿Ha habido alguien más desde... 599 00:56:46,125 --> 00:56:48,833 nunca hablas sobre estas cosas. 600 00:56:50,791 --> 00:56:55,458 No, porque honestamente tengo Tengo que concentrarme en el trabajo ahora mismo. 601 00:56:55,625 --> 00:56:58,083 yo debería ser personal en la revista pronto. 602 00:56:58,333 --> 00:57:00,500 Tienen una nueva posición subiendo. 603 00:57:04,708 --> 00:57:08,083 ¿Tienes que escribir? sobre cosas tan personales? 604 00:57:10,916 --> 00:57:13,875 tienes el derecho para guardar algunas cosas 605 00:57:14,041 --> 00:57:16,125 sólo para ti, ya sabes. 606 00:57:26,041 --> 00:57:27,583 Ey. 607 00:57:27,833 --> 00:57:29,541 te envié la versión con las últimas ediciones. 608 00:57:29,708 --> 00:57:31,833 Hemos elegido las imágenes. y ahora están en prueba. 609 00:57:32,083 --> 00:57:36,041 voy a empezar con la revisión de Husmann a continuación. 610 00:57:36,291 --> 00:57:38,083 Max, entra. 611 00:57:48,500 --> 00:57:51,375 tengo algunos No son buenas noticias para ti. 612 00:57:52,250 --> 00:57:56,833 Nuestro consejo editorial, ahora que tenemos un nuevo editor de personal... 613 00:57:57,083 --> 00:57:58,791 Te refieres a James. 614 00:57:59,583 --> 00:58:03,916 Están buscando cambiar su énfasis lejos de los autónomos. 615 00:58:04,083 --> 00:58:08,375 Desafortunadamente, las piezas que discutimos para el próximo mes 616 00:58:08,541 --> 00:58:12,375 se van a realizar internamente. - Bien. 617 00:58:14,083 --> 00:58:16,416 Entonces, ¿hay algo? para que yo haga? 618 00:58:16,833 --> 00:58:18,291 Me temo que no. 619 00:58:22,958 --> 00:58:25,791 Lo siento, pero no era mi pieza. uno de los más leídos el mes pasado 620 00:58:25,958 --> 00:58:27,541 ¿Y el mes anterior también? 621 00:58:27,791 --> 00:58:31,291 Max, tengo la sensación que nuestra revista 622 00:58:31,458 --> 00:58:34,041 no ha sido exactamente tu máxima prioridad últimamente, 623 00:58:34,208 --> 00:58:36,833 así que no nos querría para mantenerte 624 00:58:37,083 --> 00:58:40,125 lejos de lo que sea preferirías estar haciendo. 625 00:58:41,875 --> 00:58:44,416 Lamento que esto no haya funcionado. 626 00:58:52,791 --> 00:58:54,416 tengo la sensación que ella no puede manejar 627 00:58:54,583 --> 00:58:57,750 tener a alguien con cualquier otros prospectos en el equipo, 628 00:58:57,916 --> 00:59:00,958 como cualquiera con cualquier otra cosa que una colección de mierda 629 00:59:01,208 --> 00:59:02,833 de poesía a su nombre. 630 00:59:04,333 --> 00:59:07,708 Podrías preguntarle a Steven si Tienen cualquier cosa en Glamour. 631 00:59:07,958 --> 00:59:12,791 se que no es exactamente Granta, pero... es dinero. 632 00:59:12,958 --> 00:59:15,750 ¿De verdad crees que eso ¿Le cae bien a mi editor? 633 00:59:16,666 --> 00:59:17,958 El glamour no es exactamente compatible 634 00:59:18,125 --> 00:59:20,791 con ser un escritor serio, ¿lo es? 635 00:59:20,958 --> 00:59:23,666 Mmm... Sí. 636 00:59:23,958 --> 00:59:25,500 ¿Sabes qué? deberías emmm... 637 00:59:25,666 --> 00:59:27,833 creo que deberías usar un seudónimo. 638 00:59:28,208 --> 00:59:31,958 Después de todo, nadie necesita saberlo. Es de Max Williamson. 639 00:59:38,000 --> 00:59:40,250 tengo que concentrarme en mi ficción de todos modos. 640 00:59:40,416 --> 00:59:42,208 ¿Y vivir de qué? 641 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 No es como si tuvieras un adelanto o algo así. 642 01:01:12,083 --> 01:01:14,708 ¿Qué viste esta noche? 643 01:01:15,625 --> 01:01:18,291 Era La Cabra de Edward Albee. 644 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 Oh sí. - ¿Estás familiarizado? 645 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 No. Yo he... 646 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 Aún no he tenido oportunidad de verlo. 647 01:01:28,250 --> 01:01:30,166 Aunque me gustaría. 648 01:01:30,708 --> 01:01:33,541 Pero no pude evitar pensar que a pesar de todo su ingenio 649 01:01:33,791 --> 01:01:37,375 y brillante alusión a la tragedia griega, 650 01:01:37,541 --> 01:01:39,708 La obra simplemente no me conmovió. 651 01:01:41,625 --> 01:01:44,166 Mientras que con Tennesse Williams, bueno... 652 01:01:44,333 --> 01:01:47,875 Vi otra producción de El zoológico de cristal la semana pasada. 653 01:01:48,125 --> 01:01:51,333 viendo su trabajo casi espalda con espalda 654 01:01:51,583 --> 01:01:53,125 te obliga a comparar. 655 01:01:53,291 --> 01:01:55,791 ¿Es esto un...? 656 01:01:57,791 --> 01:01:59,875 ¿Un Schiele? 657 01:02:00,041 --> 01:02:02,958 Un hallazgo muy afortunado en el dia. 658 01:02:05,875 --> 01:02:08,916 Me gustan todas tus fotos. 659 01:02:09,083 --> 01:02:12,708 he logrado recolectar algunas cosas a lo largo de los años. 660 01:02:13,208 --> 01:02:15,333 Pero en realidad es más rico. hobby de la persona. 661 01:02:15,583 --> 01:02:19,250 No, no. Tu... Tienes una hermosa casa. 662 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 Es un poco grande para uno, pero... 663 01:02:24,250 --> 01:02:26,625 He decidido quedarme. 664 01:02:28,750 --> 01:02:33,083 Entonces escribe tú también. 665 01:02:34,791 --> 01:02:38,208 ¿O eres más de ¿Un aficionado como yo? 666 01:02:39,166 --> 01:02:42,208 Estoy estudiando. Te dije eso. 667 01:02:47,041 --> 01:02:49,250 No estaba seguro de volverte a ver. 668 01:02:49,625 --> 01:02:53,000 Quiero decir, tuve un gran shock. Yo mismo esa noche. 669 01:02:53,166 --> 01:02:56,083 He estado desconectado por un tiempo. - Me di cuenta de. 670 01:02:56,291 --> 01:02:58,541 Espero que no por mi cuenta. 671 01:03:01,166 --> 01:03:05,875 Y no hace falta decirlo que esto es entre nosotros. 672 01:03:06,083 --> 01:03:11,250 Nada sale de esta habitación, esta casa. Así que no te preocupes. 673 01:03:15,250 --> 01:03:17,083 Para ser honesto... 674 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 me sorprendio un poco volver a saber de ti. 675 01:03:22,375 --> 01:03:26,500 Esa noche que estuve aquí, em... lo siento... 676 01:03:26,708 --> 01:03:29,250 No. No hay necesidad de disculparse. 677 01:03:29,416 --> 01:03:32,666 Yo también estaba nervioso. Demasiado tenso. 678 01:03:34,125 --> 01:03:36,750 soy bastante novato 679 01:03:37,541 --> 01:03:40,500 por si no te diste cuenta. 680 01:03:48,750 --> 01:03:51,125 Entonces... 681 01:03:51,291 --> 01:03:54,541 ¿Es poesía o prosa lo que escribes? 682 01:03:56,333 --> 01:03:59,375 Todavía hago trabajos ocasionales. edición de libros de texto. 683 01:04:00,416 --> 01:04:03,500 todavía me invitan a estas cosas. 684 01:04:05,250 --> 01:04:08,833 Sólo estoy preguntando por interés genuino, ya sabes. 685 01:04:12,750 --> 01:04:14,791 Yo escribo. 686 01:04:15,916 --> 01:04:18,750 Principalmente solo cuentos. 687 01:04:18,916 --> 01:04:21,166 ¿Algo que pueda leer? 688 01:04:25,500 --> 01:04:28,333 No tan rápido. 689 01:04:29,125 --> 01:04:34,083 necesito conocerte un poco mejor primero. 690 01:04:39,375 --> 01:04:41,375 Touché. 691 01:06:51,500 --> 01:06:57,750 Me recuerdas a alguien. treinta Hace años, cuando él tenía tu edad. 692 01:07:02,500 --> 01:07:04,458 es algo sobre tu forma de reír. 693 01:07:06,083 --> 01:07:08,458 El tenor de tu voz. 694 01:08:06,125 --> 01:08:08,333 Anímate un poquito. 695 01:08:08,583 --> 01:08:12,500 Bueno. No, no tan sensual. Pensativo, no sexy. 696 01:08:13,500 --> 01:08:15,583 es un tema serio estás escribiendo, ¿sí? 697 01:08:15,750 --> 01:08:17,291 Sí. 698 01:08:17,458 --> 01:08:20,541 Sí. Sí, eso es todo. 699 01:08:22,875 --> 01:08:26,458 Oh, eso es impresionante. Me encanta este. 700 01:08:26,625 --> 01:08:28,500 ¿Podemos conseguir un par más? muy cerca? 701 01:08:28,666 --> 01:08:30,375 Sí, claro. 702 01:08:31,208 --> 01:08:35,875 Sí. Max, ¿cuál es tu Insta? 703 01:08:36,291 --> 01:08:39,875 Erm... Es @maximes. 704 01:08:40,041 --> 01:08:42,833 Pero realmente no tengo muchos seguidores ni nada, así que... 705 01:08:43,291 --> 01:08:45,208 Vamos a arreglar eso. 706 01:08:45,458 --> 01:08:47,291 Haremos una gran función en nuestro Instagram. 707 01:08:47,541 --> 01:08:49,125 Una vez que esto salga, 708 01:08:49,291 --> 01:08:52,375 tu cara va a ser en la parte superior del feed de todos. 709 01:09:06,458 --> 01:09:08,541 Las noches fauves. 710 01:09:08,791 --> 01:09:11,958 Oh, eso ciertamente provocó debate en mis seminarios. 711 01:09:20,000 --> 01:09:25,333 Conozco algunas personas verlo como inmoral. 712 01:09:25,500 --> 01:09:27,458 O egoísta. 713 01:09:27,666 --> 01:09:29,666 Desagradable. 714 01:09:29,833 --> 01:09:36,833 Pero creo que es hermoso. cuenta de una especie de... alegría. 715 01:09:37,541 --> 01:09:39,333 Incluso ante la muerte, 716 01:09:39,583 --> 01:09:43,666 contra la tiranía del sida y homofobia... 717 01:09:46,416 --> 01:09:50,958 I think there's great beauty in su negativa a renunciar a la vida. 718 01:09:51,208 --> 01:09:56,291 Su continuo deseo probar todo hasta el... 719 01:09:57,291 --> 01:09:59,000 muy final. 720 01:10:14,208 --> 01:10:16,000 ¿Qué? 721 01:10:16,875 --> 01:10:19,083 ¿Puedo hacerte una pregunta? 722 01:10:24,583 --> 01:10:27,166 Why is it that you do this? 723 01:10:28,666 --> 01:10:32,291 no me imagino que haya muchos chicos en ese sitio web 724 01:10:32,541 --> 01:10:37,833 que están publicados en Granta o Nominado a premios literarios. 725 01:10:39,666 --> 01:10:43,875 ¿Estás diciendo ¿Que no debería estar aquí? 726 01:10:44,541 --> 01:10:47,833 No. No, en absoluto. 727 01:10:49,333 --> 01:10:54,291 Ya sabes, no hay mucho dinero escribiendo ficción. 728 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 O escribir punto final. 729 01:10:57,333 --> 01:10:59,416 No, no me imagino que lo haya. 730 01:11:02,125 --> 01:11:06,208 ¿Pero es realmente justo sobre el dinero para ti? 731 01:11:09,250 --> 01:11:10,833 Emm... 732 01:11:11,958 --> 01:11:13,916 No. 733 01:11:15,541 --> 01:11:18,416 No es tan simple. 734 01:11:28,375 --> 01:11:32,166 Nos conocimos en California a principios de los noventa. 735 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 I still wasn't out. 736 01:11:35,916 --> 01:11:38,208 La única vez que me arranqué coraje para conocer a alguien 737 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 estaba en viajes de trabajo. 738 01:11:41,083 --> 01:11:44,416 Eso también se volvió aterrador. negocio a causa del sida. 739 01:11:44,583 --> 01:11:46,791 Sí, por supuesto. 740 01:11:51,458 --> 01:11:54,791 Entonces, ¿cómo os conocisteis? 741 01:11:56,000 --> 01:11:59,791 I had the afternoon off de mi conferencia 742 01:11:59,958 --> 01:12:03,250 y había ido a gastarlo en la Villa Getty. 743 01:12:03,416 --> 01:12:04,833 Realmente es un lugar maravilloso. 744 01:12:05,000 --> 01:12:07,625 deberías ir si no lo has estado. 745 01:12:09,041 --> 01:12:15,041 Estaba mirando esta escultura, la juventud victoriosa, 746 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 perdido en la admiración, 747 01:12:17,666 --> 01:12:20,166 cuando de repente escuché, 748 01:12:20,416 --> 01:12:22,625 "Lindo trasero, ¿no?" 749 01:12:23,250 --> 01:12:25,208 Dándose la vuelta, 750 01:12:25,458 --> 01:12:27,625 Vi a David por primera vez. 751 01:12:28,291 --> 01:12:33,833 Sonriendo con su sonrisa descarada. Muy guapo. 752 01:12:34,000 --> 01:12:36,875 Nos pusimos a conversar 753 01:12:37,708 --> 01:12:40,666 fui a almorzar, tomé unas copas, 754 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 una noche inolvidable en mi hotel. 755 01:12:47,333 --> 01:12:49,625 Tres días después, 756 01:12:49,791 --> 01:12:54,208 Volé de regreso a Londres y David vino conmigo, 757 01:12:54,458 --> 01:12:56,458 y nunca se fue. 758 01:12:57,291 --> 01:13:01,375 Hasta que un día, veintinueve años después, 759 01:13:01,875 --> 01:13:04,000 se lo llevaron. 760 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 serán tres años el próximo mes. 761 01:13:13,083 --> 01:13:15,375 Un derrame cerebral. 762 01:13:16,500 --> 01:13:20,125 Se fue tan de repente tal como había aparecido. 763 01:13:31,208 --> 01:13:35,458 Oh... Nuestro tiempo casi ha terminado. 764 01:13:40,833 --> 01:13:42,750 Me gustaría quedarme. 765 01:13:42,958 --> 01:13:47,083 Bueno, sabes que me encantaría. pero realmente no puedo permitirme el lujo... 766 01:13:53,541 --> 01:13:55,708 Él no. 767 01:13:57,291 --> 01:13:59,125 A mí. 768 01:14:19,583 --> 01:14:22,083 He visto las pruebas de la pieza Evening Standard. 769 01:14:22,333 --> 01:14:24,041 Muy buenos tiros, ¿no crees? 770 01:14:24,208 --> 01:14:26,333 Son geniales. Voy a ver si Puedo conseguir uno para la sobrecubierta. 771 01:14:26,583 --> 01:14:28,333 La entrevista también es buena. 772 01:14:28,583 --> 01:14:30,500 Me encanta eso que dijiste... ¿Qué fue? 773 01:14:30,666 --> 01:14:33,500 "Yo forjo mi existencia en el mundo usando palabras. Ellos son..." 774 01:14:33,666 --> 01:14:35,833 son los pasos Me voy a mi paso. 775 01:14:36,125 --> 01:14:38,208 Hermoso. - Sí. 776 01:14:38,375 --> 01:14:41,291 ¿No es demasiado lírico? 777 01:14:41,458 --> 01:14:43,750 No, es justo lo que necesitábamos. 778 01:14:44,250 --> 01:14:46,041 Crucemos los dedos recibe la reseña que se merece. 779 01:14:46,291 --> 01:14:48,625 No debería ser un problema. Larry lo está haciendo. 780 01:14:48,791 --> 01:14:51,833 Creo que tendrá una verdadera aprecio por tu estilo. 781 01:14:53,333 --> 01:14:56,250 ¿Has leído el borrador? - Sí. 782 01:14:56,666 --> 01:14:58,041 Ben también le echó un vistazo. 783 01:15:00,791 --> 01:15:02,333 Voy a ser honesto porque 784 01:15:02,583 --> 01:15:04,291 queremos sacar esto lo más pronto posible 785 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 después de los cuentos mientras aún estás fresco 786 01:15:06,541 --> 01:15:08,375 en la mente de todos. 787 01:15:08,916 --> 01:15:13,708 Este em... Hilo completamente nuevo con... 788 01:15:13,958 --> 01:15:17,041 Ah como se llama el personaje? El señor mayor. 789 01:15:17,208 --> 01:15:19,083 Jonatán. 790 01:15:20,125 --> 01:15:22,208 No estoy seguro de eso. 791 01:15:23,583 --> 01:15:25,625 Pero es el corazón... - ¿No crees que es...? 792 01:15:25,875 --> 01:15:29,083 ¿De alguna manera demasiado romántico en cierto modo? 793 01:15:29,333 --> 01:15:34,791 ¿Es Sebastián, que ha sido tan consumido por el sexo hasta ahora, 794 01:15:34,958 --> 01:15:38,500 realmente a punto de convertirse en todo ¿Harold y Maude con este tipo? 795 01:15:38,666 --> 01:15:42,583 Estoy tratando de mostrar eso ha ido más allá de esa inicial, 796 01:15:42,833 --> 01:15:44,541 interés más superficial 797 01:15:44,708 --> 01:15:49,541 en el trabajo sexual para... para esto más profundo apreciación de su significado. 798 01:15:49,708 --> 01:15:52,458 puedo ver eso es lo que estás intentando hacer. 799 01:15:52,625 --> 01:15:56,291 Pero pasas tanto tiempo ahora en esta única relación, 800 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Temo que esté perdiendo el foco. 801 01:15:59,708 --> 01:16:02,416 No me malinterpretes. Comenzó brillantemente. 802 01:16:02,583 --> 01:16:03,916 Cosas realmente emocionantes. 803 01:16:04,166 --> 01:16:07,000 solo me gustarias continuar en esa línea. 804 01:16:07,166 --> 01:16:11,875 Es sólo que realmente siento como estoy descubriendo... 805 01:16:13,375 --> 01:16:15,916 algo más profundo aquí. 806 01:16:16,083 --> 01:16:20,208 Estos intercambios entre escorts y sus clientes. 807 01:16:20,458 --> 01:16:21,625 Son realmente importantes, 808 01:16:21,791 --> 01:16:24,000 conectando generaciones de hombres homosexuales 809 01:16:24,166 --> 01:16:29,166 que tal vez no hubiera tenido mucho que ver el uno con el otro 810 01:16:29,333 --> 01:16:33,500 y así están transmitiendo historia y cultura queer y... 811 01:16:34,083 --> 01:16:36,000 eso es algo Quiero hablar de. 812 01:16:36,166 --> 01:16:38,916 Pero eso no es lo que nosotros discutido originalmente, ¿verdad? 813 01:16:39,458 --> 01:16:41,416 te has desviado de tu propuesta. 814 01:16:41,791 --> 01:16:43,916 Un retrato autentico del trabajo sexual contemporáneo. 815 01:16:44,166 --> 01:16:45,916 la realidad de cómo es la vida... 816 01:16:46,083 --> 01:16:49,750 Pero está basado en la realidad. Todo se basa en investigaciones. 817 01:16:51,708 --> 01:16:53,500 De mis entrevistas. 818 01:16:53,666 --> 01:16:58,583 Lo lamento. simplemente no creo A nuestro público le gustará. 819 01:17:00,125 --> 01:17:02,750 necesitas traer Algo más, Max. 820 01:17:03,166 --> 01:17:06,416 Encuentre una manera de aumentar las apuestas. - No quiero que sea así. 821 01:17:06,583 --> 01:17:10,208 solo otro trágico La historia de una trabajadora sexual. De nada. 822 01:17:10,458 --> 01:17:12,375 Y nadie te pregunta para hacer eso. 823 01:17:14,583 --> 01:17:19,083 Mira, eso ya lo sabemos. Has dominado el cuento. 824 01:17:19,250 --> 01:17:22,000 Pero esto es una novela. Tienes que recordar eso. 825 01:17:22,458 --> 01:17:24,791 es una bestia diferente enteramente. 826 01:17:26,666 --> 01:17:30,625 Tal como es, Me temo que no está funcionando. 827 01:17:30,958 --> 01:17:35,000 Me asusta. No lo sé... 828 01:17:35,166 --> 01:17:37,708 Es como si tuviera el corazón frío. 829 01:17:39,875 --> 01:17:42,000 ¿Nunca has caído? enamorada de un chico? 830 01:17:42,166 --> 01:17:43,500 Sí. 831 01:17:43,666 --> 01:17:45,500 ¿Entonces por qué no estás con él? 832 01:17:45,666 --> 01:17:49,958 No sé. Es mi culpa. No sabía lo que estaba haciendo. 833 01:17:51,583 --> 01:17:53,250 ¿Piensas mucho en él? 834 01:17:53,416 --> 01:17:56,750 A veces. No quiero hablar de eso. 835 01:17:57,000 --> 01:17:58,583 Si yo fuera tú, escucharía a la gente 836 01:17:58,833 --> 01:18:00,000 ¿Quién ha hecho esto? 100 veces antes 837 01:18:00,166 --> 01:18:02,750 y te están dando esta oportunidad. 838 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 Sí, pero no creo que ella realmente lo entiende. 839 01:18:06,583 --> 01:18:08,375 estan dibujados a aspectos totalmente diferentes, 840 01:18:08,541 --> 01:18:11,000 a esto más versión superficial. 841 01:18:11,166 --> 01:18:12,500 Claro, pero realmente no importa 842 01:18:12,666 --> 01:18:13,916 que increíble tu versión 843 01:18:14,166 --> 01:18:15,625 si nadie llega a leerlo. 844 01:18:31,333 --> 01:18:33,916 Serán 28 libras cuando estés listo. 845 01:18:51,541 --> 01:18:53,541 Lo siento. 846 01:18:56,333 --> 01:18:58,000 Gracias. 847 01:19:21,666 --> 01:19:24,166 hay algo Realmente creo que deberíamos ver, 848 01:19:24,333 --> 01:19:25,666 em... 849 01:19:25,916 --> 01:19:28,375 La semana siguiente ya viene. 850 01:19:28,541 --> 01:19:31,791 creo que... 851 01:19:56,083 --> 01:19:58,500 El bolsillo interior de tu chaqueta. 852 01:20:01,166 --> 01:20:03,583 te veré de nuevo el próximo jueves. 853 01:20:07,541 --> 01:20:09,875 La semana que viene mmm... 854 01:20:10,625 --> 01:20:12,291 puede ser un poco complicado. 855 01:20:14,791 --> 01:20:19,250 Tengo mucho trabajo en el momento con la escritura, entonces... 856 01:20:21,666 --> 01:20:23,958 Por supuesto. 857 01:20:26,708 --> 01:20:28,166 Pero te lo haré saber. 858 01:20:29,250 --> 01:20:31,916 Cuando convenga. 859 01:20:43,166 --> 01:20:45,916 Bienvenido a bordo del Eurostar de las 10:45 860 01:20:46,166 --> 01:20:48,458 a Bruselas Midi. 861 01:20:48,625 --> 01:20:51,250 El restaurante-bar Está ubicado en el vagón 4. 862 01:20:51,458 --> 01:20:53,000 llegaremos en nuestro destino 863 01:20:53,166 --> 01:20:54,625 a las 13:45 864 01:20:54,833 --> 01:20:57,333 Le deseamos un agradable viaje. 865 01:21:11,541 --> 01:21:14,250 Es realmente bueno verte. 866 01:21:27,125 --> 01:21:29,958 Ah, señor Larson. Qué bueno verte de nuevo. 867 01:21:30,416 --> 01:21:32,791 Sólo sígueme, por favor. 868 01:21:33,041 --> 01:21:37,041 ¿Cómo estás? - Muy bien. Gracias. 869 01:22:01,333 --> 01:22:03,041 Entonces todos te conocen aquí. 870 01:22:04,541 --> 01:22:06,125 Sí. 871 01:22:09,666 --> 01:22:12,291 me gusta venir aqui siempre que estoy en la ciudad. 872 01:22:13,250 --> 01:22:15,375 Sí, me encanta su comida. 873 01:22:15,916 --> 01:22:21,291 Aunque siempre parezco tener la misma comida. Sí. 874 01:22:24,250 --> 01:22:27,000 Pero nunca la misma empresa. 875 01:22:28,208 --> 01:22:30,041 No, em... 876 01:22:30,291 --> 01:22:32,083 Bueno... 877 01:22:33,000 --> 01:22:35,375 Si encuentro algo que me gusta, 878 01:22:36,333 --> 01:22:38,041 Quiero tenerlo de nuevo. 879 01:22:48,041 --> 01:22:50,750 Entonces, ¿qué está haciendo tu familia? este fin de semana? 880 01:22:52,375 --> 01:22:53,916 Sólo... 881 01:22:54,958 --> 01:22:57,166 haciéndose compañía, Supongo. 882 01:22:58,625 --> 01:23:00,875 ¿Han estado alguna vez en Bruselas? 883 01:23:04,166 --> 01:23:06,208 Bueno... 884 01:23:07,958 --> 01:23:11,708 no creo Están muy interesados. 885 01:23:11,875 --> 01:23:13,500 ¿Quieres un poco más de vino? 886 01:23:13,666 --> 01:23:15,791 Sí, por favor. 887 01:23:19,041 --> 01:23:20,208 Gracias. 888 01:23:20,375 --> 01:23:22,500 ¿Quizás otra botella? 889 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Emm... 890 01:23:25,708 --> 01:23:27,458 ¿Por qué no? 891 01:24:00,041 --> 01:24:02,625 Lo siento, no me siento muy bien. 892 01:24:03,083 --> 01:24:06,166 creo que tuve demasiado para beber. 893 01:24:06,416 --> 01:24:10,833 ve a buscar un poco de agua entonces. 894 01:25:10,083 --> 01:25:13,500 Estoy cansado. 895 01:25:16,958 --> 01:25:20,625 Está bien. Está bien. 896 01:25:28,666 --> 01:25:31,375 ¿Podemos esperar hasta mañana? 897 01:25:36,625 --> 01:25:39,791 ¿Tengo que recordar ¿tú quién paga por esto? 898 01:25:55,875 --> 01:25:57,958 ¿Puedes al menos conseguir un condón? 899 01:25:59,375 --> 01:26:01,291 Por favor. 900 01:27:17,083 --> 01:27:18,875 ¿Máximo? 901 01:27:19,083 --> 01:27:20,458 Max! 902 01:27:24,666 --> 01:27:26,708 No tenemos todo el día. 903 01:28:50,583 --> 01:28:52,625 ¿Puedes al menos conseguir un condón? 904 01:29:29,916 --> 01:29:32,291 ¿Qué carajo es esto? 905 01:29:37,583 --> 01:29:39,583 Oh joder. Emm... 906 01:29:40,208 --> 01:29:43,458 "Y en ese momento, Sebastián se dio cuenta 907 01:29:43,708 --> 01:29:45,291 que para tratar de contraatacar 908 01:29:45,458 --> 01:29:49,250 hubiera sido infructuoso, o incluso peligroso." 909 01:29:50,541 --> 01:29:53,625 ¡Eso no es lo que pasó! ¿Qué carajo es esto? 910 01:29:53,791 --> 01:29:55,500 Es sólo para mí. No es nada. 911 01:29:55,666 --> 01:29:58,125 Debería haberlo sabido. Nunca confíes en una puta. 912 01:29:58,291 --> 01:29:59,541 Lo siento. Dale mi computadora portátil. - Salir. 913 01:29:59,708 --> 01:30:01,125 No es nada. - Por favor. Salir. 914 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Devuélveme mi computadora portátil. - Vete a la mierda. 915 01:30:03,583 --> 01:30:05,291 ¿Puedo tener mi computadora portátil? - Vete a la mierda. 916 01:30:05,458 --> 01:30:08,625 Sólo dámelo. - ¡Ahora! 917 01:30:08,791 --> 01:30:12,208 - ¡Salir! 918 01:30:12,500 --> 01:30:15,875 Dame mis cosas. - Te daré tus cosas. 919 01:30:16,916 --> 01:30:19,750 - Afuera. Ahora. 920 01:30:22,333 --> 01:30:25,000 ¡Maldita puta! 921 01:30:48,875 --> 01:30:50,541 Mierda. 922 01:31:01,958 --> 01:31:04,416 ¿Tienes mi billetera? Lo necesito. 923 01:31:11,208 --> 01:31:13,000 ¡Daniel! 924 01:31:18,833 --> 01:31:20,916 ¿Señor? Señor, por favor. 925 01:31:21,083 --> 01:31:23,416 Tienes que parar. Estás molestando a los invitados. 926 01:31:23,583 --> 01:31:25,541 Dejé mi billetera. - Señor, por favor. 927 01:31:25,708 --> 01:31:28,291 Quiero que te vayas. La recepción puede solucionarlo. 928 01:31:28,541 --> 01:31:29,333 Necesito entrar... 929 01:31:32,000 --> 01:31:34,625 Buenas tardes, señor Larson. Lamento molestarte. 930 01:31:34,791 --> 01:31:36,166 tengo un joven frente a mi 931 01:31:36,333 --> 01:31:38,208 ¿Quién quiere acceder a tu habitación? 932 01:31:38,375 --> 01:31:41,708 Está buscando su billetera. Dice que se llama Sebastián. 933 01:31:41,875 --> 01:31:43,166 ¿Lo conoces? 934 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 ¿No? 935 01:31:47,416 --> 01:31:50,083 No, está mintiendo. - Bueno. Muchas gracias. 936 01:31:50,333 --> 01:31:53,875 Lamento mucho tener te molestó. Gracias. Adiós. 937 01:31:54,166 --> 01:31:56,250 No hay nada más que pueda hacer. - Es un mentiroso. 938 01:31:56,416 --> 01:31:59,000 Tus colegas literalmente Me has visto aquí antes. 939 01:31:59,250 --> 01:32:00,875 Lo lamento. Si no estás reservando una habitación, 940 01:32:01,041 --> 01:32:02,416 Tengo que pedirte que te vayas. 941 01:32:02,583 --> 01:32:04,875 ¿Estás bromeando? Eso es jodidamente ridículo. 942 01:32:05,041 --> 01:32:07,666 ¡He estado aquí antes! - Por favor, señor, cálmese. 943 01:32:07,916 --> 01:32:11,416 Lo siento. No puedo hacer nada. - Llámalo de nuevo. 944 01:32:11,750 --> 01:32:14,750 No puedo hacer eso. Lo lamento. 945 01:33:02,916 --> 01:33:04,583 Hola mamá. 946 01:33:04,833 --> 01:33:06,958 Hola, Max. ¿Por qué no contestas? 947 01:33:07,125 --> 01:33:10,500 He estado intentando para comunicarnos con usted. 948 01:33:10,666 --> 01:33:12,958 Estaba justo en el cine. 949 01:33:14,125 --> 01:33:17,291 ¿Por qué estoy recibiendo ¿un tono de marcado extraño? 950 01:33:17,916 --> 01:33:19,708 ¿Dónde estás? 951 01:33:20,833 --> 01:33:25,958 Emm... Estoy en Bruselas, con Amna. 952 01:33:26,125 --> 01:33:28,125 ¿En Bruselas? 953 01:33:30,166 --> 01:33:33,250 Lo siento, no tuve la oportunidad. para decirte. 954 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 Fue tan de último minuto. Emm... 955 01:33:37,083 --> 01:33:40,500 Amna consiguió un trato Entradas Eurostar, así que... ejem... 956 01:33:41,458 --> 01:33:43,875 ella me trajo aquí para el fin de semana. 957 01:33:44,375 --> 01:33:46,416 Un regalo de cumpleaños tardío. 958 01:33:46,583 --> 01:33:48,958 Eso fue muy amable de su parte. 959 01:33:50,333 --> 01:33:53,166 Escucha, tu papá y yo sólo llamaban para decir 960 01:33:53,416 --> 01:33:56,750 que habíamos leído ese artículo en el Evening Standard. 961 01:33:57,875 --> 01:34:01,625 Te encontraste muy, muy bien. 962 01:34:03,833 --> 01:34:07,166 Estoy muy orgulloso de ti, Max. 963 01:34:08,958 --> 01:34:10,666 Sí. 964 01:34:12,041 --> 01:34:13,708 Genial. 965 01:34:13,958 --> 01:34:16,375 Hablaste tan bellamente. 966 01:34:18,458 --> 01:34:20,166 Adiós. - Adiós, cariño. 967 01:34:24,875 --> 01:34:27,083 Hora de cierre. 968 01:34:30,916 --> 01:34:32,916 Hora de cierre. 969 01:34:36,125 --> 01:34:38,416 Ponerse en marcha. Estamos cerrando. 970 01:34:50,250 --> 01:34:52,208 Avanzar. Estamos cerrando. 971 01:35:23,083 --> 01:35:26,708 ♪ ¿Cuánto más puedes aguantar? ♪ 972 01:35:27,000 --> 01:35:30,583 ♪ Push it to the limit Terminado en un minuto ♪ 973 01:35:30,833 --> 01:35:34,083 ♪ Ardiendo hasta estrellarte ♪ 974 01:35:34,583 --> 01:35:38,166 ♪ Oh, oh ♪ 975 01:35:38,333 --> 01:35:41,750 ♪ ¿Cuánto más puedes aguantar? ♪ 976 01:35:42,250 --> 01:35:45,791 ♪ Oh, oh ♪ 977 01:35:46,041 --> 01:35:49,083 ♪ Ardiendo hasta estrellarte ♪ 978 01:35:49,333 --> 01:35:52,583 ♪ hacerte sudar Goteando por tu cuello ♪ 979 01:35:52,833 --> 01:35:56,125 ♪ Reunámonos Te haré sudar ♪ 980 01:35:56,291 --> 01:36:00,166 ♪ My silhouette Corriendo alrededor de tu cabeza ♪ 981 01:36:00,333 --> 01:36:03,083 ♪ Reunámonos Te haré sudar ♪ 982 01:36:06,000 --> 01:36:07,416 Gracias. 983 01:36:08,291 --> 01:36:10,250 Gracias. - Ningún problema. 984 01:36:11,875 --> 01:36:15,458 un chico guapo como tu nunca debe tener sed. 985 01:36:23,625 --> 01:36:26,458 ¿Estás aquí de vacaciones? 986 01:36:28,833 --> 01:36:31,500 Sí. Algo así. 987 01:36:36,500 --> 01:36:39,708 ♪ Todo era mío [bien] ♪ 988 01:36:39,875 --> 01:36:44,791 ♪ lo sabía Cuando te vi esa noche ♪ 989 01:36:44,958 --> 01:36:47,208 ♪ Mi corazón, se sentía completo y ♪ 990 01:36:47,458 --> 01:36:52,166 ♪ Todo fue Perfectamente alineado [bien] ♪ 991 01:36:52,416 --> 01:36:55,041 ♪ Sucedió así ♪ 992 01:36:56,541 --> 01:36:58,791 ¿Quieres ir a mi casa? 993 01:36:59,041 --> 01:37:01,000 No está lejos. 994 01:37:02,791 --> 01:37:06,083 Sí. Me gustaría eso. 995 01:37:20,708 --> 01:37:23,250 Pero serán 200. 996 01:37:24,666 --> 01:37:26,666 ¿Qué? 997 01:37:26,833 --> 01:37:29,250 Son 200. 998 01:37:47,041 --> 01:37:48,583 Hola, ella es Amna. 999 01:37:48,750 --> 01:37:50,958 No puedo contestar ahora pero por favor deja un mensaje 1000 01:37:51,208 --> 01:37:54,500 y me comunicaré contigo tan pronto como pueda. Gracias. 1001 01:38:23,000 --> 01:38:24,875 ¿Hola? 1002 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Sebastián? 1003 01:38:31,041 --> 01:38:32,958 ¿Está ahí? 1004 01:38:33,958 --> 01:38:35,875 ¿Está todo bien? 1005 01:40:00,291 --> 01:40:05,750 Siempre he sido bastante Le gusta el nombre de Jonathan. 1006 01:40:06,083 --> 01:40:08,041 le voy a decir a mi editor 1007 01:40:08,291 --> 01:40:10,166 que estoy desguazando todo el proyecto. 1008 01:40:14,916 --> 01:40:17,125 Ni siquiera les gustó esa sección de todos modos. 1009 01:40:29,833 --> 01:40:32,125 ¿No me odias? 1010 01:40:32,625 --> 01:40:35,416 ¿Por usarte así? 1011 01:40:37,333 --> 01:40:39,041 No, no lo hago. 1012 01:40:43,208 --> 01:40:46,583 Necesitas continuar y terminarlo. 1013 01:40:49,000 --> 01:40:53,000 Por qué te odiaría no lo publica. 1014 01:40:53,708 --> 01:40:55,500 Y... 1015 01:40:56,416 --> 01:41:00,833 si puedo ayudar en algo, y el cielo no lo quiera, 1016 01:41:02,541 --> 01:41:05,750 ser una inspiración para ti, 1017 01:41:05,916 --> 01:41:08,666 No podría estar más emocionado. 1018 01:41:12,375 --> 01:41:14,875 Es bueno. 1019 01:43:35,958 --> 01:43:38,750 Hay toallas limpias en el baño. 1020 01:44:10,916 --> 01:44:14,666 Fue un placer conocerte, Max. - Tú también. 1021 01:44:22,875 --> 01:44:25,000 Que tengas un buen resto del día. 1022 01:45:36,833 --> 01:45:39,333 estoy muy emocionado sobre nuestra conversación. 1023 01:45:39,583 --> 01:45:42,750 Su libro es uno de mis favoritos de este año. 1024 01:45:42,916 --> 01:45:45,583 Gracias. 1025 01:45:45,833 --> 01:45:49,375 Empezaré presentando y dando la bienvenida a todos 1026 01:45:49,541 --> 01:45:51,875 y luego si solo quieres para seguirme 1027 01:45:52,041 --> 01:45:53,250 y siéntate 1028 01:45:53,416 --> 01:45:55,458 una vez que te presento. - Sí. 1029 01:45:55,708 --> 01:45:58,125 ¿Tuviste la oportunidad? para mirar las preguntas? 1030 01:45:58,291 --> 01:46:02,208 Lo hice, sí. - ¿Y todos parecían estar bien? 1031 01:46:02,458 --> 01:46:04,500 Quiero decir, si hay algo no sientes 1032 01:46:04,666 --> 01:46:06,041 cómodo discutiendo... 1033 01:46:08,083 --> 01:46:11,416 o si algo se siente demasiado personal, por favor dímelo. 1034 01:46:21,958 --> 01:46:23,875 Puedes preguntarme cualquier cosa. 1035 01:47:04,375 --> 01:47:08,500 ♪ Trabajo toda la noche ♪ 1036 01:47:08,666 --> 01:47:12,875 ♪ hago lo mío ♪ 1037 01:47:13,041 --> 01:47:17,375 ♪ Simplemente matando el tiempo ♪ 1038 01:47:17,541 --> 01:47:21,625 ♪ Necesito un amigo ♪ 1039 01:47:21,791 --> 01:47:25,500 ♪ ¿Es esta mi vida? ♪ 1040 01:47:25,666 --> 01:47:30,500 ♪ ¿Principio o fin? ♪ 1041 01:47:30,666 --> 01:47:34,875 ♪ ¿Puedo empezar de nuevo? ♪ 1042 01:47:35,041 --> 01:47:39,458 ♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪ 1043 01:47:39,625 --> 01:47:43,541 ♪ Hay una luna nueva en ascenso ♪ 1044 01:47:43,708 --> 01:47:48,083 ♪ Cambia el rumbo, cambia el rumbo ♪ 1045 01:47:48,250 --> 01:47:52,166 ♪ He estado caminando sobre una línea delgada ♪ 1046 01:47:52,333 --> 01:47:57,375 ♪ Entre la Tierra y el cielo ♪ 1047 01:47:57,541 --> 01:48:01,708 ♪ ¿Por qué mis realidades se hacen cargo? ¿Todos mis sueños? ♪ 1048 01:48:01,875 --> 01:48:06,041 ♪ ¿Por qué todo el amor más puro? ¿Se filtran a través de máquinas? ♪ 1049 01:48:06,291 --> 01:48:10,458 ♪ Dame algo bueno Eso es incluso mejor de lo que parece ♪ 1050 01:48:10,625 --> 01:48:14,000 ♪ ¿Por qué todo el amor más puro? ¿Ser filtrado a través de máquinas? ♪ 1051 01:48:14,166 --> 01:48:18,458 ♪ trabajo toda la noche 1052 01:48:18,625 --> 01:48:22,708 ♪ hago lo mío [hago lo mío] ♪ 1053 01:48:22,875 --> 01:48:27,208 ♪ Simplemente matando el tiempo 1054 01:48:27,458 --> 01:48:31,500 ♪ Necesito un amigo [un amigo] ♪ 1055 01:48:31,666 --> 01:48:35,291 ♪ ¿Es esta mi vida? ♪ 1056 01:48:35,458 --> 01:48:40,250 ♪ ¿Principio o fin? 1057 01:48:40,416 --> 01:48:44,666 ♪ ¿Puedo empezar de nuevo? 1058 01:48:44,916 --> 01:48:50,125 ♪ ¿Podemos empezar de nuevo? 1059 01:49:06,750 --> 01:49:10,875 ♪ Hay un nuevo sol En el cielo ♪ 1060 01:49:11,041 --> 01:49:15,041 ♪ ¿Dónde estás? ¿Dónde estoy? ♪ 1061 01:49:15,208 --> 01:49:17,333 ♪ ¿Has estado mirando? ♪ 1062 01:49:17,500 --> 01:49:21,958 ♪ Como si hubiera estado buscando ¿Por una razón o una señal? ♪ 1063 01:49:22,208 --> 01:49:24,750 ♪ Oh, ¿por qué? Ah, ¿por qué? ♪ 1064 01:49:24,916 --> 01:49:29,041 ♪ ¿Por qué mis realidades se hacen cargo? ¿Todos mis sueños? ♪ 1065 01:49:29,208 --> 01:49:33,291 ♪ ¿Por qué todo el amor más puro? ¿Ser filtrado a través de máquinas? ♪ 1066 01:49:33,541 --> 01:49:37,666 ♪ Dame algo bueno Eso es incluso mejor de lo que parece ♪ 1067 01:49:37,833 --> 01:49:41,375 ♪ ¿Por qué todo el amor más puro? ¿Se filtran a través de máquinas? ♪ 1068 01:49:41,541 --> 01:49:45,625 ♪ trabajo toda la noche 1069 01:49:45,791 --> 01:49:50,041 ♪ hago lo mío 1070 01:49:50,208 --> 01:49:54,541 ♪ Simplemente matando el tiempo ♪ 1071 01:49:54,791 --> 01:49:58,833 ♪ Necesito un amigo 1072 01:49:59,000 --> 01:50:02,500 ♪ ¿Es esta mi vida? ♪ 1073 01:50:02,666 --> 01:50:07,583 ♪ ¿Principio o fin? 1074 01:50:07,750 --> 01:50:12,000 ♪ ¿Puedo empezar de nuevo? 1075 01:50:12,166 --> 01:50:17,333 ♪ ¿Podemos empezar de nuevo? 1076 01:50:17,958 --> 01:50:21,291 ♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪ 1077 01:50:22,250 --> 01:50:25,416 ♪ ¿Podemos empezar de nuevo? ♪